-
1 Aufspannung
сущ.1) общ. натяжка, растягивание, натягивание2) тех. крепление3) стр. (за-) крепление5) электр. вытягивание, вытягивание растягивание, зажимание, повышение напряжения, повышение напряжения (с помощью трансформатора)6) маш. зажим, установка (обрабатываемого изделия), закрепление8) дер. натягивание (напр. ремня), закрепление (обрабатываемой детали), крепление (обрабатываемой детали), натяжение (пильного полотна) -
2 Umlaufdurchmesser
сущ.1) тех. диаметр обработки, наибольший диаметр обрабатываемой (на станке) детали -
3 Spitzenlagerung
f тех.укрепление ( обрабатываемой детали) в центрах -
4 Abrundvorrichtung
-
5 Aufspanntisch
-
6 Fernanzeige
сущ.1) комп. дистанционная сигнализация2) тех. телеиндикация, дистанционная индикация3) ж.д. дистанционное указание4) радио. дистанционное показание, показание на расстоянии5) электр. дистанционная передача показаний, телесигнализация -
7 Freifahren
-
8 Istwertanzeige
-
9 Spitzenlagerung
сущ.1) тех. опора на центрах, укрепление (обрабатываемой детали) в центрах2) электр. изм, подвеска (подвижной системы) на кернах, подвеска (подвижной системы) на цапфах3) свар. установка в центрах -
10 freifahren
-
11 Aufspannung
-
12 Werkstückprüfgerät
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Werkstückprüfgerät
-
13 Einsatzhöhe
сущ.1) авиа. высота боевого применения, рабочая высота2) воен. высота (боевого) использования, высота (боевого) применения, досягаемость по высоте (зенитной ракеты)3) полигр. высота подачи (материала в машину)4) кож. высота (обрабатываемой) детали -
14 Aufspannung
f зажим м. маш.; закрепление с. (напр., обрабатываемого изделия) маш.; крепление с. маш.; натягивание с. (напр., ремня); повышение с. напряжения эл.; установ м. маш.; установка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufspannung
-
15 Beispielwerkstück
-
16 Einzentrieren
-
17 Koordinaten-Backeneinsteilhilfe
fкоординатное вспомогательное устройство регулировки зажимных кулачков для фиксации позиции обрабатываемой деталиNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Koordinaten-Backeneinsteilhilfe
-
18 Schallkopf
mволновод (часть машины для ультразвуковой сварки, служащая для передачи энергии механических колебаний от излучателя к обрабатываемой детали) -
19 Spannverhältnis
nсоотношение в процессе зажима, то есть диаметра обрабатываемой детали к диаметру зажимной окружности -
20 Stichsage
пневматический (электрический) ручной лобзик
Пневматическая (электрическая) ручная пила с возвратно-поступательным движением пильного полотна, снабженная лыжей для перемещения по поверхности обрабатываемой детали.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
38. Пневматический (электрический) ручной лобзик
D. Stichsage
E. Portable jig saw
F. Scie sauteuse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stichsage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устройство смены обрабатываемой детали для ЭЭ станка — 3.26. устройство смены обрабатываемой детали для ЭЭ станка (work piece changing device for EDM equipment): Встроенный в станок механизм для замены на станке обработанной детали на новую, предварительно загруженную в это устройство. Устройство… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство для подачи на станок обрабатываемой детали — 3.2 устройство для подачи на станок обрабатываемой детали (workpiece transfer device): Механизм, встроенный в станок в качестве средства подачи на станок предварительно загруженной обрабатываемой детали взамен обработанной (например, устройство… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 13218-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные — Терминология ГОСТ Р ЕН 13218 2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные: 3.3 абразивные инструменты (abrasive product): Режущий инструмент различной конфигурации, состоящий из множества абразивных зерен с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стационарный — Режим, который достигается после завершения адаптации активного ила и отображается на зависимости Свых=f(t) выходом на плато Б (рисунок 1 а, в) Источник: ГОСТ Р 50595 93: Вещества поверхностно активные. Метод определения биоразлагаемости в водной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стационарный шлифовальный станок — 3.2 стационарный шлифовальный станок (stationary grinding machines): Шлифовальный станок, на котором можно выполнять различные операции по шлифовке деталей, установленный стационарно. Примеры приведены в таблице 1. Таблица 1 Стационарные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лоботокарные — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
Лоботокарные Станки — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
Лоботокарный станок — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
Многошпиндельные токарные автоматы — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
Многошпиндельный токарный автомат — Токарный станок Токарный станок станок для обрабоки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание… … Википедия
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации